Перевод "I got" на русский

Произношение I got (ай гот) :

aɪ ɡˈɒt

ай гот транскрипция – 30 результатов перевода

All right Doby,

I got my own worries.

Poor old Rod.

Хорошо Доби,

У меня есть свои заботы,

Бедный старый Род,

Скопировать

No, not at first.

But, uh, then I got me an idea.

Yeah? And what was that?

- Нет, это не главное.

Но мне в голову пришла одна мысль.

- И что же?

Скопировать

Final roll.

I got a very urgent appointment 50 miles from here.

I'll be seeing you. So long.

- Последний бросок!

- Слушай, друг, у меня важная встреча в пятидесяти милях отсюда.

Увидимся!

Скопировать

Now, you listen to me, handsome.

If you're figurin' on ruining my actin', I got a few things to say to you right now.

Now get away from here, prairie flower.

- Теперь слушай сюда, красавчик!

Если ты собираешься испортить моё выступление, у меня есть, что тебе сказать.

- Пошла отсюда, роза прерий!

Скопировать

Mr. Horner's busy.

But I got to see him. It's very important.

I said he was busy.

Мистер Хорнер занят.

- Но мне нужно его увидеть, это очень важно!

- Я сказал, он занят!

Скопировать

Well, I better get cleaned up a bit.

I got half the trail's dust on me.

Oh, no, you come with me.

- Я, пожалуй, пойду немного очищусь.

Всю пыль по дороге собрал.

- Нет, ты пойдёшь со мной.

Скопировать

I said, "Nobody's going to make me. It smells and it's rotten."

And up I got. I got right up.

And I didn't care what they'd do because I'd come to the end of me.

Я ответил: ""Никто не заставит меня это нюхать, это дерьмо...""

И я сбежал, вот так.

И мне плевать, что со мной будет. потому что я устал.

Скопировать

I'd have shot him with my arrow

But I got hurt because of you

Admit your fault and I'll cure you I've not fault

Я пристрелила бы его

Но Вы ранили меня

Признай свою ошибку, и я вылечу тебя не буду

Скопировать

I think advertising is a form of fascism.

I got wary when Goodis went back on his declarations.

I'm not as stupid as you think.

Я думаю, что реклама - это форма фашизма.

Я заподозрил что-то, когда Гудис изменил предложение.

Я не так глуп.

Скопировать

And that noise?

- At last I got it

- What?

Что там за шум?

Не знаю, тетя! Я достал его!

Кого?

Скопировать

It's just to put it in the book.

Roommate, I had to do a thousand errands and I got the main, the exhumation order ...

A disgrace in the life the have any

Неужели это так важно? Всего из за одной закорючки придется откладывать похороны!

Эта бумага никому же больше не понадобится!

Нисчастье же с каждым может случиться...

Скопировать

It'll be just a second.

I got a second.

There it is.

Это займет только секунду.

Я стал обладателем секунды.

Такие вот дела.

Скопировать

- First car I heard all day.

I got better things to worry about, like where are we gonna get rations?

I'm hungry, too.

- Ну и что?

- Первый автомобиль, который Я услышал за весь день. Я подумал бы лучше о том, как и где мы будем питаться?

Я тоже очень голоден.

Скопировать

- He's out of his mind.

I got 18 wounds.

I got another one here.

- Он не в своём уме.

Я получил 18 ран.

Но я добрался сюда.

Скопировать

I got 18 wounds.

I got another one here.

Look!

Я получил 18 ран.

Но я добрался сюда.

Смотрите!

Скопировать

I'll meet you around the other side of the hill. Good.

I got a personal grudge against that rabbit, Jim.

Jim!

Встретимся на другой стороне холма.

Хорошо. У меня свои счеты с этим кроликом, Джим.

Джим!

Скопировать

Back already?

I got two. It was boring! Really?

I got three. But nothing to be happy about.

Уже вернулся?

Двух подловил, но было невесело.

А я трех, и тоже совсем не понравилось.

Скопировать

I got two. It was boring! Really?

I got three. But nothing to be happy about.

Repaired!

Двух подловил, но было невесело.

А я трех, и тоже совсем не понравилось.

Починил!

Скопировать

Is this your first visit to the island, Miss Roberts? Yes. It's very pretty.

I had a drive round after I got off the boat.

It is hot, isn't it?

Это ваше первое посещение острова, мисс Робертс?

Да. Здесь очень красиво. Я объехала его вокруг, как только съехала с парома.

Здесь слишком жарко, не так ли?

Скопировать

- Could I talk to you about it, in private? No.

Because I got Colbert's wallet in my hand, and we took it from Harvey Oberst.

- You think he gave it to him?

- Можем мы поговорить об этом наедине?

Нет. Потому что у меня в руке кошелек Колберта, и он был у Харви Оберста.

- Ты ведь не думаешь, что он его отдал?

Скопировать

I checked.

Because whenever I got enough change, I'd trade it in on $20 bills.

And when I got up to $600, I took it down and put it in the bank.

Я проверил в банке!

Потому что как только у меня набиралось достаточно, я менял их на двадцатки.

А когда накопил 600, я взял их и положил в банк. Вот так.

Скопировать

Well, right here's where you file it.

What I got to say, I say to the chief.

It's about Sam Wood.

Давай мы ее запишем.

То, с чем я пришел, я расскажу шерифу.

Это касается Сэма Вуда.

Скопировать

You sure it's okay?

Then, I got to rush.

Where does the icebox plug in? You'll find it. No fair asking Gloria either.

Ты уверена, что я могу идти?

Тогда побегу.

Может, слепой быстрее удастся найти, что спрятала Глория?

Скопировать

What about your doctor?

Tell him I got better.

Excuse me!

А как же предписание вашего доктора?

Скажите ему, что мне стало лучше.

Извините!

Скопировать

I didn't wait.

I got my lantern and said I'm telling M. Seurel!

Lost no time.

Я ждать не стал.

Взял фонарь и пошёл вам обо всё сказать!

Не теряя времени.

Скопировать

You can help bomber?

I got it. I'd rather go to Lucia, to those that sickle.

And this šolarcek know what a sickle?

Можешь помочь, вояка?

Могу, но ты лучше сам пойди к Люсии за серпом.

- А он знает что такое серп?

Скопировать

Dear brother.

I got your letter and see in a home that makes you feel good.

I learned what happened to her father.

Дорогой брат.

Я получил твое письмо и вижу, что у тебя всё хорошо.

я узнал, что случилось с нашим отцом.

Скопировать

I'm not.

I got a piece of land.

Do you have good companions here?

Нет.

Я получил надел земли.

- У тебя тут хорошие друзья?

Скопировать

Only the house should a little back, but will now.

I got the German soil in Vojvodina.

- That's good ...

Вот только дома нужно немного восстановить.

- Я получил немецкую землю в Войводине.

- Это хорошо ...

Скопировать

This case we need to get to the bottom.

I got the idea.

They help me.

Мы сами докопаемся до сути.

У меня есть идея.

Ты мне поможешь.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I got (ай гот)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I got для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай гот не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение